Tinghir y el valle del Todra.

Página de inicio.  Como llegar a Tinghir: vuelos, carreteras y transportes públicos.  Artículos acerca de Tinerhir y el valle del Todra.  Mapas y planos de Tinerhir y el valle del Todra.  Galería de imágenes de Tinerhir.  Galería de imágenes del valle del Todra. 

El nombre de Tinghir

Transcrito con frecuencia al alfabeto latino como Tinerhir, a veces como Tineghir, Tinehir o incluso Tinergir, el nombre Tinghir es de origen claramente beréber y parece componerse de las palabras TI + N + IGHIR o bien TIN + IGHIR.

Texto del artículo, para imprimir

En français.  In Deutsche  In English
Ksar Tinghir o "barrio judío" de Tineghir.
El ksar Tinghir

La opinión común en Tinghir es que el nombre de la ciudad procede del pronombre beréber TI (el) + la proposición N (de) + el nombre IGHIR (la colina), dando el conjunto « El de la colina ». Pero cabe señalar que en lengua beréber antigua el término TIN significa "pozo" y que lo encontramos con mucha frecuencia en la toponimia de la región: Tin Missao, Tin Tarabine, Tindouf e incluso la famosa Tombuctú, en dialecto tuareg Tin Buctu, son buenos ejemplos. Por lo tanto, Tinghir podría derivar también de TIN + IGHIR, "Pozo de la colina".

El hotel Saghro en la colina de Ighir n'Mehalt en Tinerhir.
La colina de Ighir n'Mehalt

En uno u otro caso, la colina a la que el nombre hace referencia no puede ser otra que el Ighir n’Mehalt, donde se encuentran hoy el hotel Saghro, los muros de la antigua caserna francesa y las ruinas de la casba de El Glaoui. Antes de construirse esta última, el lugar era utilizado con frecuencia para instalar la mehala o campamento militar del sultán que le había dado este nombre.

Hôtel Tomboctou, patrocinador de este Web

Página de inicio.  Como llegar a Tinghir: vuelos, carreteras y transportes públicos.  Artículos acerca de Tinerhir y el valle del Todra.  Mapas y planos de Tinerhir y el valle del Todra.  Galería de imágenes de Tinerhir.  Galería de imágenes del valle del Todra. 

Contacto con el autor: E-mail de Roger Mimó.

Copyright © Roger Mimó 2014 · Todos los derechos reservados.