Tinghir und Todratal.

Zurück zur Homepage Tinghir on line.  Wie komme ich nach Tinghir: Flughäfen, Strassen, öffentliche Verkehrsmittel.  Liste der Artikel über Tinghir und Todratal.  Karten und Pläne der Region Tinghirs und des Todratals.  Bildergalerie von Tinghir und Umgebung.  Bildergalerie des Todratals. 

Der Ursprung des Namens Tinghir

Im lateinischen Alphabet oft mit Tinghir, manchmal mit Tineghir oder Tinehir oder auch Tinergir geschrieben, stammt der Name Tinghir ganz bestimmt aus dem berberischen und ist aus folgenden Wörtern zusammengesetzt TI + N + IGHIR oder auch TIN + IGHIR.

Text zum Ausdrucken

En français. In English. En español.

Ksar Tinghir oder "das Judenviertel".
Der Ksar Tinghir

Üblicherweise ist man in Tinghir der Meinung, dass der Name der Stadt, die Berberworte TI (diejenige), die Präposition N (von) + IGHIR (Hügel) beinhaltet, also « Diejenige vom Hügel ». Jedoch muss erwähnt werden, dass in der alten Berber-sprache, das Wort TIN « Brunnen » bedeutet hat und man das Wort TIN sehr oft in den Ortsnamen der Region wieder findet. Gute Beispiele sind Tin Missao, Tin Tarabine, Tindouf und es ist sogar beim berühmten Tombouctou, Tin Bouctou in Touaregsprache, wiederzufinden. So könnte Tinghir auch von TIN + IGHIR abstammen, « Brunnen auf dem Hügel ».

Hotel Saghro auf dem Hügel Ighir n'Mehalt in Tinghir.
Der Hügel „Ighir n'Mehalt“

In beiden Fällen ist der Hügel, auf den im Namen hingewiesen wird, Ighir n’Mehalt, wo heute das Hotel Saghro, die Mauern der alten französischen Kaserne und die Ruinen der Kasbah des Glaouis stehen. Vor dem Bau der Letzteren wurde an dieser Stelle oft die mehala, das Militär Zeltlager des Sultans aufgestellt und so dem Hügel den Namen gab.

Hotel Tomboctou – Urheber dieses Sites.

Zurück zur Homepage Tinghir on line.  Wie komme ich nach Tinghir: Flughäfen, Strassen, öffentliche Verkehrsmittel.  Liste der Artikel über Tinghir und Todratal.  Karten und Pläne der Region Tinghirs und des Todratals.  Bildergalerie von Tinghir und Umgebung.  Bildergalerie des Todratals. 

To contact the author / Contact avec l'auteur / Contacto con el autor: E-mail de Roger Mimó.

Copyright © Roger Mimó 2014 ·Urheberrechtlich geschützte Web-Seite.